Las 95 tesis de Martín Lutero
por
Martin Luther
El
31 de octubre de 1517, Martín Lutero clavó en la puerta de la capilla
de Wittenberg 95 tesis gustaría discutir con teólogos católicos, que
principalmente acerca de la penitencia , las indulgencias y la salvación
por la fe versavam . El evento marca el comienzo de la Reforma protestante , donde
más tarde llegó a la Iglesia Presbiteriana , y representa un hito y un
punto de partida para la recuperación de las sanas doctrinas .
Movido
por el amor y el compromiso con el esclarecimiento de la verdad se
debatirá en Wittenberg, bajo la presidencia del Reverendo Padre Martín
Lutero , que sigue. Los que no pueden estar presentes para abordar la cuestión verbalmente con nosotros, puede hacer la escritura.
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo. Amén
Tesis primero
Decir nuestro Señor y Maestro Jesucristo, arrepentíos .... sin
duda quiere toda la vida de los creyentes en la tierra es continuo
arrepentimiento .
Segunda Tesis
Y esta expresión no puede y no debe interpretarse como una
referencia al sacramento de la penitencia , es decir , la confesión y la
satisfacción , a cargo de la oficina de los sacerdotes.
Tercera tesis
Sin embargo no quieren simplemente entender el arrepentimiento interior ; arrepentimiento interno incluso cuando no hay arrepentimiento produce todo tipo de modificaciones de la carne.
Cuarto Tesis
Por lo tanto , el arrepentimiento y el remordimiento , es
decir, la verdadera penitencia , mientras que el hombre permanece
desagradar a sí mismo , es decir , a la entrada de esta vida eterna.
Quinto de la tesis
El Papa no quiere y no puede prescindir de otras sanciones ,
que las impuestas a su sugerencia o de acuerdo a los cánones , que son
leyes papales.
Sexto Tesis
El Papa no puede perdonar la deuda, sino declarar y confirmar lo que ya ha sido perdonado por Dios ; o bien hacer el caso que estaban reservados. En estos casos, si se descuida , la deuda sería perdonada o cancelada en absoluto.
Séptimo Tesis
Dios perdona la deuda a nadie sin que al mismo tiempo el subordinado , con humildad sincera , el sacerdote , su vicario .
Octavo Tesis
Poenitendiales canónigos , no los ordenanzas que prescriben la
forma en que deben confesar y expiar , aio impuesta sólo a los vivos,
y, según las mismas ordenanzas , no se relacionan con los moribundos.
Novena tesis
Es por esto que el Espíritu Santo nos hace así por el Papa,
este borra todos sus estatutos y sus derechos en caso de muerte y la
necesidad suprema
10a Tesis
Proceda desajuizadamente y malvados sacerdotes que reservan y
se imponen poenitentias moribundos o penas canónicas en el purgatorio
para ser encontrado allí .
11 Tesis
Esta cizaña , que es convertirse en la penitencia y
satisfacción, predicha por los cánones o estatutos , se sembró en la
penitencia o pena del purgatorio , cuando los obispos dormían .
12 Tesis
Una vez canonicae poenae o penitencia y satisfacción son
cometidos por los pecadores fueron impuestas , no después , sino antes
de la absolución , con el fin de demostrar la sinceridad del
arrepentimiento y pesar.
Tesis 13
Moribund todo satisfecho con su muerte y muerto al derecho canónico , y por lo tanto está exento justamente de su imposición .
14a Tesis
Piedad imperfecto o el amor por parte de aquello que está a punto de morir como resultado necesariamente con gran temor ; Por lo tanto, cuanto menor sea el amor , mayor es el miedo .
15a Tesis
Este temor y asombro como ella misma , por no hablar de otras
cosas , lo suficiente para hacer que el tormento y horror del
purgatorio, porque por delante de la angustia de la desesperación.
Tesis 16a
El infierno , el purgatorio y el cielo parecen ser tan
diferentes como entre sí completo, incompleto o casi desesperación
desesperación y la certeza.
17a Tesis
Parece que al igual que en el purgatorio disminuyen la
angustia y consternación de las almas en ellos también deben crecer y
aumentar el amor.
18a Tesis
Bueno, parece que no ha sido probado , y no por las buenas
obras y no por las Escrituras, que las almas en el purgatorio están
fuera de la posibilidad de mérito o del crecimiento en el amor.
19a Tesis
Aún así parece que ha sido probado que todas las almas en el
purgatorio están seguros de su salvación y no tener miedo por ella, a
pesar de que no tener absolutamente seguro de esto .
20 Tesis
De modo que el Papa no quiere decir ni entender con las
palabras " la remisión plenaria de todas las penas " todo el tormento se
le perdona , pero las sanciones por ello.
Tesis 21
Es por esto que los predicadores de indulgencias se equivocan
al afirmar que es el hombre de todas las penas perdonados y salvados por
la indulgencia de la papa.
Tesis 22
Piensa En efecto , el Papa no se hace remisión a la pena de
las almas del purgatorio que, según los cánones de la Iglesia debería
haber expiado y pagado en esta vida.
23 ª Tesis
La verdad es que si hay algún perdón plenaria de sanciones , esto sólo se puede dar a los más perfectos , son muy pocos.
Tesis 24
Por lo tanto , la mayoría de las personas son engañadas con
promesas de perdón indistinta pomposo , impresionar al hombre sencillo
con multas pagadas .
Tesis 25
Exactamente el mismo poder general que el Papa tiene más de
purgatorio, cualquier obispo o coadjutor d' almas tienen en su diócesis y
de la parroquia , ya sea de una manera especial y quiere con ella en
particular .
26 Tesis
El Papa hace muy bien en no conceder el perdón a las almas
bajo el poder de las llaves (que no tiene ) , pero para la asistencia o
en forma de intercesión.
Tesis 27
Predica vanidades humanas muchos afirman que en el momento en
que la moneda suena al caer en la caja el alma del purgatorio hará.
Tesis 28
Es
cierto que en el momento en que la moneda suena en el cuadro provienen
de la ganancia y el amor al dinero crece y se incrementa ; ayuda, sin embargo, o la intercesión de la Iglesia , ya que sólo se corresponde con la voluntad y placer de Dios.
Tesis 29
Y quién sabe, si todas las almas del purgatorio desean ser
puesto en libertad, cuando algunos dicen que lo que pasó con San
Severino y Pascual.
30a Tesis
Nadie está seguro de la suficiencia de su remordimiento y tristeza verdadera ; mucho menos puede estar seguro de haber alcanzado la remisión de sus pecados.
31 ª Tesis
Tan raro como que hay alguien que tiene el arrepentimiento y
el verdadero arrepentimiento , tan raro es también uno que llega de
verdad la indulgencia, y muy pocos que son .
Tesis 32 ª
¡Vete al infierno junto con sus amos los que juzgan obtener seguros de su salvación a través breve indulgencia .
Tesis 33th
Hay acautelasse mucho y tener cuidado de aquellos que dicen :
La indulgencia del papa es la gracia o don de Dios más sublime y
precioso por el cual el hombre es reconciliado con Dios .
Tesis 34 ª
Tanto es así que la gracia de la indulgencia sólo se refiere a la pena satisfactoria estipulado por los hombres.
Tesis 35a
Enseñe impíamente muchos sostienen que los que quieren liberar
a las almas del purgatorio o adquirir breve confesión no necesitan de
arrepentimiento y pesar.
Tesis 36a
Cualquier cristiano que verdaderamente se arrepiente de sus
pecados , se siente mal por haber pecado , tener pluma indulto y el
perdón de la deuda que le pertenece a él aun sin cartas de indulgencia .
Tesis número 37
Cualquier verdadera vida cristiana o muerto, es partícipe de
todas las bendiciones de Cristo y de la Iglesia, el don de Dios , aun
sin cartas de indulgencia .
Tesis número 38
Sin embargo no hay que pasar por alto el perdón y la distribución por el Papa. Porque, como ya he dicho , el perdón es una declaración de perdón divino .
Tesis 39a
Es extremadamente difícil, incluso para los teólogos más
sabios , exaltar ante el pueblo mientras que la gran riqueza de la
indulgencia y la diferencia de un verdadero arrepentimiento y dolor.
Tesis 40a
El verdadero arrepentimiento y la tristeza buscan y aman el
castigo : pero la profusión de plumas libres de la indulgencia y la
oportunidad se molestó , al menos cuando no hace .
Tesis número 41
Hay que predicar con cautela en la indulgencia papal para el
hombre sencillo no juzgar erróneamente sea indulgencia preferible a
otras organizaciones benéficas o mejor que ellos.
Tesis 42th
Se les debe enseñar a los cristianos, no puede pensar y la
intención del Papa de que la adquisición de la indulgencia de alguna
manera se puede comparar con cualquier obra de caridad .
Tesis 43th
Debe enseñar a los cristianos les va mejor que da al pobre o ayuda al indigente que la compra de indulgencias.
Tesis número 44
Y que la caridad crece el amor al prójimo y el hombre se vuelve más piadoso ; por las indulgencias, sin embargo, no ser mejor y más seguro que el bolígrafo .
Tesis 45a
Debe
enseñar a los cristianos que el que ve a su vecino padecer necesidad , a
pesar de que gastan dinero en indulgencias , no compra indulgencias
papales. pero incurre en la ira de Dios .
Tesis 46
Debe enseñar a los cristianos que, si no son muchas, con la
necesidad de quedarse en casa y no hay manera de desperdiciar
indulgencias.
Tesis 47a
Debe enseñar a los cristianos comprará indulgencias libre y desordenada
Tesis número 48
Debe enseñar a los cristianos que el Papa debe otorgar más indultos , necesita una oración más ferviente que el dinero.
Tesis 49a
Debe enseñar a los cristianos , son muy buenas , mientras que las indulgencias del Papa no confía en ellos ; pero muy perjudicial cuando , como consecuencia de ellas , se pierde el temor de Dios .
50a Tesis
Debe enseñar a los cristianos que si el Papa conociera de
traficância los predicadores de indulgencias , y no ver St. Peter se
reducirá a cenizas que se construirán con la piel , la carne y los
huesos de sus ovejas .
Tesis número 51
Debe enseñar a los cristianos que el Papa, por su deber , y no
distribuir el dinero a los que a menudo se ven privados de dinero por
los predicadores de indulgencias , la venta , si es necesario , la misma
catedral de San Pedro.
52 Tesis
Se comete injusticia contra la Palabra de Dios , cuando en el
mismo sermón , dedica tanto o más tiempo para dedicarse a la predicación
de la Palabra.
Tesis 53 ª
La Palabra de Dios son enemigos de Cristo y del Papa por la
forma en la predicación de las indulgencias prohíbe en otras iglesias .
Tesis 54a
Esperar a ser salvado por breve indulgencia es vanidad y
mentira, incluso si el comisionado de indulgencias , aunque el propio
Papa ofreció su alma como garantía.
Tesis 55a
La
intención del Papa no puede ser otra que la celebración de la
indulgencia , que es el menos afectado , con una campana , una pompa y
ceremonia, mientras que el Evangelio, que es la cuestión esencial será
anunciada por cien campanas , cientos de pompa y solemnidades .
Tesis 56
Los tesoros de la Iglesia , de la que el Papa toma y
distribuye las indulgencias, no se mencionan suficiente ni
suficientemente conocidos en la Iglesia de Cristo.
Tesis 57
Que no son los bienes temporales , es evidente, porque muchos de estos predicadores no distribuyen fácilmente reunirlos antes.
Tesis 58a
Tampoco son los méritos de Cristo y de los santos , porque
siempre son eficientes y con independencia de la papa, operan la
salvación del hombre interior y la cruz , la muerte y el infierno para
el hombre exterior .
Tesis 59a
St. Lawrence llamó a los pobres tesoros de la Iglesia, sino en el sentido en que se usa la palabra en su tiempo.
Tesis 60a
Afirmamos con buena razón, sin imprudencia o descuido, estos
tesoros son las llaves de la Iglesia , dada a ella por el mérito de
Cristo.
Tesis 61a
Es evidente que para los indultos y la absolución en ciertos casos, el poder del papa solo es suficiente .
Tesis 62a
El verdadero tesoro de la Iglesia es el sacrosanto evangelio de la gloria y de la gracia de Dios.
Tesis 63 ª
Este tesoro , sin embargo , es mucho más despreciado y odiado, porque hace que el primero sea el último .
Tesis 64 ª
Mientras tanto, el tesoro de las indulgencias con sabiduría es
la más apreciada , porque hace que los últimos serán los primeros .
Tesis número 65
Por lo tanto tesoros evangélicos fueron una vez las redes con las que capturan los ricos y los ricos .
Tesis 66a
Los tesoros de las indulgencias, sin embargo, son las redes que se toman con las riquezas de los hombres de hoy .
Tesis 67a
Las indulgencias que los predicadores pregonan con la gracia
más sublime por lo que se duda de ellos considerados porque traen
grandes dividendos.
Tesis 68a
En realidad, no es , sin embargo, semejante indigencia más
gracia Intima comparación con la gracia de Dios y la piedad de la cruz.
Tesis 69
Los obispos y los sacerdotes están obligados a recibir a los comisarios de las indulgencias papales con toda reverencia -
Tesis número 70
Sin embargo tienen mucho mayor deber de mantener los ojos y
los oídos abiertos para estos comisionados , en lugar de cumplir con las
órdenes recibidas del Papa, no predicar sus propios sueños.
Tesis 71a
Eso, sin embargo, que se levantan contra las palabras
insolentes y arrogantes de los predicadores de indulgencias , sea
bendito .
Tesis 72a
¿Quién levanta la voz en contra de la verdad con respecto a las indulgencias papales es excomulgado y maldecido .
Tesis 73 ª
De la misma manera que el Papa utiliza la justicia para
fulminar con la excomunión a los que en perjuicio de comercio de
indulgencias proceder con astucia .
Tesis 74a
Quiere lograr mucho más con malos ojos y la excomunión a
aquellos que, bajo el pretexto de la indulgencia , socavan el santo amor
y la verdad en sus caminos.
Tesis 75a
Considere las indulgencias del Papa tan poderoso hasta el
punto de que alguien pueda absolver los pecados , a pesar de que ( cosa
imposible) había deshonrado a la Madre de Dios , significa estar loco.
Tesis 78a
Muy por el contrario , afirmamos que la indulgencia del papa
incluso el pecado venial puede deshacer lo que se refiere a la
culpabilidad es .
Tesis 77a
Decir que incluso San Pedro, si fuera ahora el Papa , no podía
prescindir de más medios indulgencia blasfema San Pedro y el Papa.
Tesis 78a
De lo contrario, se dice que el Papa actual , y todos los que
le seguían , sostiene mucho mayor indulgencia , es decir, el evangelio ,
las virtudes del don de sanidad , etc . , De acuerdo con lo que dice 1
Corintios 12 .
Tesis 79
Dicen tener la cruz de las indulgencias adornado con las armas
de la papa y se coloca en la iglesia tanto valor como la propia cruz de
Cristo, es una blasfemia.
Tesis número 80
Los obispos, sacerdotes y teólogos que den su consentimiento a
dicha lengua en frente de la gente va a dar cuenta de este
procedimiento.
Tesis 81a
Tal predicación, alabando al audaz y desafiante indulgencia ,
hace que incluso los sabios es difícil proteger la reverencia debida al
Papa de la calumnia y de las fuertes objeciones de los laicos.
Tesis 82a
He
aquí un ejemplo : ¿Por qué no la tira Papa a la vez todas las almas del
purgatorio , movido por el santo " y la caridad frente a la necesidad
más apremiante de las almas que serían motivo más justo para hacerlo,
cuando a cambio de dinero vil para la construcción Catedral de San Pedro , libre de innumerables almas logo para la razón bastante insignificante ?
Tesis 83a
Por
otra parte : ¿Por qué seguir el funeral y las misas por el descanso del
año las almas de los difuntos y no devolver el dinero recibido para el
mismo propósito o no permite que los donantes buscan nuevos beneficios o
pretendas ofrecidos por los muertos, como "ser injusto para continuar orando por los redimidos ahora?
Tesis 84a
Sin
embargo : ¿Qué nueva piedad de Dios y el Papa es el que permite a un
enemigo malvado y redimir un alma pía y agradable a Dios por el amor al
dinero y no redimir esa misma alma pía y amada de su gran necesidad de
forma gratuita y sin amor pagado ?
Tesis número 85
Aún así : ¿Por qué los cánones penitenciales , que , de hecho ,
está muy caducaron y murieron por falta de uso , para ser rescatado por
ganar dinero en forma de indulgencia como si se quedaban muy vivo y
vigente ?
Tesis 86
Aún así : ¿Por qué el Papa, cuya riqueza es hoy más
principesca que cualquier credo, prefiere no construir la Catedral de
San Pedro de su propio dinero en lugar de hacer dinero de los pobres
creyentes ?
Tesis 87
Sin embargo : ¿Qué o quién le da parte del dinero de las
indulgencias papales a los que completan la penitencia tiene derecho a
una indulgencia plenaria ?
Tesis 88a
Después de todo : ¿Qué bien mayor podría recibir de la Iglesia
, el Papa, como lo hace, cien veces al día, cada subvención que dicha
renuncia y la participación de los fieles la indulgencia de forma
gratuita.
Tesis 89
Dado que el Papa objetivo la salvación de las almas en lugar
de dinero por la que se deroga breve indulgencia una vez concedidas por
él, a la que atribuye las mismas virtudes ?
90a Tesis
Refutar estos argumentos inteligentes de los laicos por la
fuerza y no por los argumentos de la lógica, significa la entrega de
la Iglesia y el Papa a la burla de sus enemigos y para desdicha de los
cristianos .
Tesis 91
Si la indulgencia fue predicado de acuerdo con el espíritu y
el significado de la papa, esos temores se rompen con facilidad , o no
existirían .
Tesis 92a
Vayan, pues todos aquellos profetas que dicen al pueblo de Cristo : ¡Paz! Paz ! y no la paz
Tesis 93a
Bienaventurados son, sin embargo , todos aquellos profetas que dicen al rebaño de Cristo : la Cruz ! Cruzar ! y ninguna cruz.
Tesis 94a
Amonestan es que los cristianos se esfuerzan por seguir a Cristo su cabeza a través del sufrimiento , la muerte y el infierno.
Tesis 95
Y
así esperan más para entrar en el reino de los cielos a través de
muchas tribulaciones que facilitaron los consuelos antes infundada .
Nenhum comentário:
Postar um comentário